搬运排版： PM

译文：

★★★序言——译者：子夜

我刚刚读到社会科学家的一个发现：自从奥巴马当选的当月开始，非裔美国人在标准化考试中的得分远比平日更高。当然，我们可以说，奥巴马的当选给了他们注入了信念与新的自信，这有助于考分的提高。而真相呢，真相是——我觉得这种说法并非全部。除了前面说过的，可能还有，奥巴马和非裔美国人是/也许是一个有机的整体（虽然这个整体有波动、有收缩也有扩张）。

奥巴马就是一个民众的代表，好比，我举个例子吧，一朵花就是它所装点的那棵树的代表，或者说产物。它们是一个有机的整体。我们不用费尽心机地选择领袖，领袖也不用殚精竭虑地选择我们，我们自然地就与他们同呼吸共命运了，正如细胞之彼此结合与共同生长，而组合成人体。有时，领袖会成为焦点——成为我们的罪与罚的精萃的代言。希特勒就不是无中生有而来的个体，竟能欺骗整个德意志民族。他是飓风孕育的毁灭，是绝望的化身，是民族的虚弱与愤怒。我们说纳粹是希特勒的产品，就好象在说一朵花能育出大树。

同理，奥巴马（和他的执政，这二者不可分离）也是美国疲弱的金融和经济的代表，却也蕴涵着对美德与理想的向往。（这是两种互斥的事物）奥巴马的当选是因为如下原因：善良的观念，协作的新精神以及有意识的善良与和平——真正地帮助他当选了。至于如影随形的经济萧条，“金融小憩”倒是无意识的助选因素——可以说是个附赠的礼物吧，却也同样强大。

（所有的衰退/不景气都是人们对金钱感到疲倦的心理/情感体现，这也是国家的生物钟节律。人们感受的经济萧条的强度有多大，是可以用来判断整个经济萧条的强度有多大的。就当前形势来说呢，我觉得会是一个长期艰巨的过程，一个波峰浪谷都非常柔和的过程，但会绵延许多年，可能直到2020年。我这么语言是基于一种感受——我们在“休息”。无论是北美还是欧洲，从1950到2000年，我们经历了漫长的扩张过程——努力、工作、外向型经济——我们一直都醒着，现在，我们西方该“休息”了。如同16小时的工作之后是8小时睡眠，所以按比例来看，这个全方位的休息，可能会持续15-18年。

有十年已经过去了，你只要看看道琼斯、标准普尔指数或其他广阔的市场。那么还剩下5-8年要走。而东方的崛起，中国、印度和亚洲四小虎等等，给世界版图增加了另外一个维度，这能拖延一下局势，因为我们要面对的不只是西方有机体的休整周期，我们还要应对已“沉睡”许多世纪的崭新宏大的大国崛起。）

不要开始新事情:

0:09 a.m. to 1:06 a.m. 周日

9:34 a.m. to 11:53 a.m. 周二

6:22 p.m. to 6:55 p.m. 周四

and 7:40 p.m. to 9:49 p.m. 周六

★★★白羊座——译者： YAO

依然有很多工作，但到了星期二晚上工作将全部结束 - 一小部分会拖延，但大部分都结束了 - 并且本月人际关系，新的视野，协议，谈判和对立的主题开始了。注意星期天 - 有人会完完全全地反对你，不管他们有没有表现出来。（或者，有人同意你，甚至想让你成为伙伴，但她/他大侃“国内焦点”。）你很忙，跟家庭有关的愤怒/紧张的6个星期结束了；浪漫的、创意冲动的6个星期开始了。但周三待在家里：治愈，休息。稍后，浪漫将会成真！

★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲

这是你的最后的关于浪漫、冒险、创造性、生命的美好和风险投资的一周。周日要注意别干蠢事或者缺德事，爱情或者任何方面都是。别听人劝告。这天晚上会开启为期六周的家庭内部矛盾。把你的能量引导到修理、学习、研究和政府事务上，而不是吵架。（如果你在周四晚饭后开始这些事情，在这期间所有家庭方面的事宜都会变好！）另一方面，周日到周二早上都是赚钱的好机会。周中适合旅行、交流、文书工作、阅读或详细资料方面的事情。

★★★双子座——译者：子夏太阳花

直到周四，你将继续围绕着家庭和孩子。利用这段时间修正花园、冥想、吸收自然的力量。你会感觉有些不安，一个为期六周的快速旅行、交流以及一般关系的友谊将从现在开始。你的魅力将从周日/周一开始提升，但是爱与欢愉的念头需要注意。买/卖，周中会开始追逐利益。周五，你会走进浪漫、美丽、创意、乐趣的圈子，享受与孩子们一起的时光，思索与危险并存。你会赌场得意哦，一个很好但意想不到的朋友会与你调情！在周五之前。

★★★巨蟹座——译者：二次元自留地

工作上的冲击继续持续，出差，远行和熟人们会让你一直忙碌到周四，在这之后，你将进入一段相对比较轻松的时期，你可以呆在舒服的家里做做园艺以及和孩子们玩耍，生活的节奏会慢下来，谨慎对待周日和周一，这时你的精力和运气都在最低点，一个微妙却深刻的分歧，厌恶或者其他问题会出现（或许仅仅也只是有关你的家庭安全，或者是一个对于开拓关系的干扰或者其他机会）你的能量和魅力将在周二到周四中午激增：处理小事情。在周五和周五尽情追求金钱吧，周四晚上买高科技产品~

★★★狮子座——译者：找到组织了

周日到周四继续努力赚钱。周五会开始一个新阶段，你有一个月的时间去交流、旅游、写写东西、广交朋友——如果你单身的话，还会有一段很融洽的恋情。直到11月10日，你的个人魅力、决断及伦理、文化意识都会得到增长，不过你可能需要磨到一些性格上的棱角。周日/周一期望与受欢迎度都会提升。周日最好别做任何装饰性工作，对同事讲话也要当心。周中能量会下降，但周四晚上又会强势回归——你将遇到活泼的朋友或思想！

★★★处女座——译者： 哲林

处处，你的能量，影响力和运气都保持着高水准，因此去解决重要的工程吧。从礼拜天到周二早上九点半，请追求你渴望的东西。其中最后一个早晨能够带来一个和伴侣或者同事之间的很棒的协议——或者一个对于过去的分歧的解决方案。周日，当心钱财谈判或者财务上的风险。你的乐观，受欢迎度在本周中期的时候上升，但是“现实的阻碍”仍然存在：请保持耐心。周四晚将开启钱财的一月，这一个月由一个伟大的工作想法、机会或者一个友善的“财务友谊”开始。这会持续六个礼拜。你的工作境况面临着巨大的机遇。

★★★天枰座——译者： 爬爬

这五天是你能量低的最后五天，秤子——你的能量、魅力、影响力和效率将会在周五以后迅速提升（一直到十月末）。甚至更早一点（周日晚上）你的受欢迎程度就开始爬升，随后会有为期六周的受欢迎旅程。这一受欢迎的曲线将会带来很好的机会，对于单身者来说还包括潜在另一半，而对于已婚者来说则会有实际的伙伴关系的前景。直到6月你都有财务、投资、私密关系和性方面的好运。这非常有利于财务关系，不过也可能会带来感情的诱惑——所以要让自己真诚、开放、守道德。

★★★天蝎座——译者： 子夜

还剩下5天的娱乐、调情和人气好好的日子，但生活正开始变得严肃。后面的6周强调了事业领域的勤奋工作（而不是家庭方面）（如果你整天宅在家，那么宅就是你的事业）。本周，上司和权威人物可能缺乏耐心、喜怒无常，所以你就老练点，和气点。（周四到周六你的事业运飙升啊！）周五开始了为期四周的平静、沉思、管理和行政事务。你要慷慨和善意。周日/周一十分性感（译注：请自行联想），但周日猎艳无果。周三明智且有爱。

★★★射手座——译者： 米苏·桃夭

再保持5天的斗志！周五开始的1个月，你变得受欢迎、暧昧关系出现、各种社交娱乐、集体性活动（从派对到会谈到政治），积极的想法，达成愿望。周六起的6周，迎来“受祝福的爱”。你可能正式开始一段关系（结婚也可能是正式签署商务文件）；坠入爱河、出国游、专注于学业、开始准备出版等。

一个提醒：避免被卷入法律事件。周日/周一：特别注意感情关系..一个新人可能设了“上床陷阱”（仙人跳么？）或把你当凯子用你的钱。果断拒绝！

★★★摩羯座——译者：折玉笙

溫和，善解人意的情懷始終在你的心間流淌。不過週五你會被注入新的野心，接下來的幾個禮拜你都會為之不停地努力。在週五之前，你這一周都一直都陷入對金錢、賺錢的思考以及對表像之下的深層架構及其使用的思考中。（週末會有好主意）接下來的6個禮拜，你在投資上可能會有些衝動。你的性衝動也會變得強烈，你得小心（不過不要害怕）。週日和週一你會要處理些瑣碎的事情（避免與“親切的”上司發生爭執）。

★★★水瓶座——译者：black.doll

神秘开始逐渐消散，这个月你将会有更深刻的理解，而周五你也会开阔广泛的视野。在这之前，你忙于处理研究，侦查工作，财务事宜，健康和某种亲密的冲动。周日至周一是浪漫的，但是周日一些法律上的事务或者对爱的期望将会对你不利，要谨慎行事。本周中期会处理一些家务事。周四晚上至周六将为你带来一个令你振奋的同好友的约会，并点亮本月关于温柔的爱情，远行，法律及知识产权事务，宗教信仰和高等教育的智慧的光芒。周日揭开已为期六周的紧张关系：友谊可能会转化为爱情，也可能转化为敌意。

★★★双鱼座——译者： PM

人际关系和机遇是持续需要关注的方面——同样也有交际的需求。周一周二大多时间宅在家里或亲近大自然，放松、睡觉、照看小朋友和花园；周日可能会有一个秘密(或地下情)公开化，或者一个暂时的阻碍会干扰你实现最钟爱的愿望之一——谨慎行事；周中是浪漫、美丽而快乐的；

周四晚至周六，关注家务(琐事)职责和轻微的健康问题——同时出现一个极好的赚钱计划/机会——对找工作来说也是如此；周五开启一个秘密/冲动/财务/生活方式转变的月份。

(责任编辑：www.xingzuo.org)