得到
  • 汉语词
  • 汉语典q
当前位置 :
《孔雀东南飞》多义词辨析
更新时间: 2024-03-29 16:16:42

《孔雀东南飞》多义词辨析

《孔雀东南飞》多义词辨析

【相】

1、互相:

何方圜之能周兮?夫孰异道而相安(屈原《离骚》)

贱妾留空房,相见常日稀

便利此月内,六合正相应

黄泉下相见,勿违今日言

枝枝相覆盖,叶叶相交通

仰头相向鸣,夜夜达五更

2、偏指一方,可译为“你”、“他”、“我”

便可白公姥,及时相遣归(我)

时时为安慰,久久莫相忘(我)

初七及下九,嬉戏莫相忘(我)

吾已失恩义,会不相从许(你)

不久当归还,还必相迎取(你)

誓不相隔卿,且暂还家去(你)

不久当还归,誓天不相负(你)

勤心养公姥,好自相扶将(她)

幸可广问讯,不得便相许(他,指县令的公子)

登即相许和,便可作婚姻(他,指太守的公子)

怅然遥相望,知是故人来(他,指府吏)

3、相貌,福相:

儿已薄禄相,幸复得此妇

【谢】

1、推辞,谢绝:

阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言!”

2、辞别:

往昔初阳岁,谢家来贵门

谢家事夫婿,中道还兄门

3、告诉:

多谢后世人,戒之慎勿忘

【见】

1、看见,看到:

见渔人,乃大惊;问所从来(陶渊明《桃花源记》)

不见复关,泣涕涟涟(《诗经·氓》)

2、见面:

贱妾留空房,相见常日稀

黄泉下相见,勿违今日言

3、表示被动,相当于“被”:

转头向户里,渐见愁煎迫

4、放在动词前,表示对自己怎么样,可译为“我”

君既若见录,不久望君来

兰芝初还时,府吏见丁宁

【为】

1、做:

为坛而盟,祭以尉首(司马迁《史记·陈涉世家》)

时人伤之,为诗云尔

十七为君妇,心中常苦悲

遣丞为媒人,主薄通语言

时时为安慰,久久莫相忘

中有双飞鸟,自名为鸳鸯

2、以为,认为,作为,成为:

医之好治不病以为功(《韩非子·扁鹊见蔡桓公》)

晋太元中,武陵人捕鱼为业(陶渊明《桃花源记》)

向之所欣,俯仰之间,已为陈迹(王羲之《兰亭集序》)

3、给,替,向:

不足为外人道也(陶渊明《桃花源记》)

慎勿为妇死,贵贱情何薄

阿母为汝求,便复在旦夕

4、是,存在:

宫中府中,俱为一体(诸葛亮《出师表》)

固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作(王羲之《兰亭集序》)

非为织作迟,君家妇难为(后一个意思是“做”)

独其为文犹可识曰“花山”(王安石《游褒禅山记》)(此可引申译为“残留的”)

5、表示被动,多与“所”连用,可译为“被”:

此人一一为具言所闻,皆叹惋

为仲卿母所遣,自誓不嫁

【遣】

为仲卿母所遣(休,即女子被夫家赶回家,动词)

县令遣媒来(派,动词)

十七遣汝嫁(送,动词)

【施】

徒留无所遣(用,动词)

留待作遗遣(施舍,赠送,动词)

【复】

红罗复斗帐(双层的,夹层的,名词)

便复在旦夕(回答,答复,动词)

幸复得此妇(又,再,副词)

【会】

会不相从许(当,决,副词)

于今无会因(相当,聚会,动词)

【自】

我自不驱卿(本)

本自无教训(本)

自可断来信(即)

葳蕤自生光(自然)

自名秦罗敷/自名为鸳鸯(其)

好自相扶将(亲自)

物物各自异(助词,无义)

举止自专由/那得自任专/不图子自

掌乐网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
掌乐网(zle.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线掌乐网,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 掌乐网 zle.com 版权所有 闽ICP备18021446号-6