译文：

★★★白羊座——译者：Lizz

新的一年已经来了，可是你却反应慢半拍。为啥呢？2012一整年中默默忍受的一切浮现在你的脑海，使2013年的到来比往日你所习惯的更加缓慢。你的统治星火星四分土星，暗示着你本能地想开始行动，但你可能过于超前了，因为你的身体和灵魂都还没做好准备。白羊们，本周请放稳步调、找寻一种自然的节奏，如果你按照11日周五发生在摩羯座——你掌管控制、承诺和时间安排的宫位发生的新月提示去做，你就会感觉更有活力、更脚踏实地并且更有方向感。一个新的、需要你展现更多责任感的机遇可能降临，但你得做好准备接受考验和挑战。

缓慢累积的一切会带你到达心之所向，而且到了月底你就会感到，你的新年真正开始了！

★★★金牛座——译者：阿骜

每当你的主星金星从一个星座进入到另一个星座里时，你都能有所察觉，事实上你经常因她而经历各种变化。本周三1月9日她进入到另一个土相伙伴——摩羯座里，为你带来自我修复的机会，让你感觉更加脚踏实地。在1月11日周五这天新月也落在了摩羯座，而且与你的北交点有个友好的连接，这将有助于你巩固人际关系，如同命中注定一般。生活开始变得清晰起来，支撑金牛们的关键性会晤为你们灵魂的净化提供了发展可能。这影响并不是一股不痛不痒的轻风，它给你带来强烈的、深刻的激励，但是你却感觉是平和的，当你继续前进时，它会推动你找寻到真理。

坚定的信念展开了你的视野，并永远佑护你！

★★★双子座——译者：起舞荧光草

生活时常可能在逼近极限。部分看是因为你的灵魂进入某一排档上，并且想要加足马力，触探众所周知的极限，但，你必然会到达你力所能及的上限。你现正检验那些基础，就理解及自省在操纵或引导对己有利的事情上你有多大能力的这件事，你在深深反思。木星仍在你的星座上逆行直到月底，所以你在探索事情的某种潜在可能性，可能映现一条新的道路或一个新的开始。接下来的三周，金星在你的灵魂宫上穿过摩羯座，同一宫位上还有1月11日周五的新月，这激起内心深处对当前进程的承诺，进展怎样在未来数月见分晓。以自然步态为荣的金星推进的太快会导致过火。当水瓶座上的火星与你的日座漂亮的结盟时，你无比聪慧，所以，要信赖那正冉冉升起及慢慢参悟的。

崭新的你正登台亮相！

★★★巨蟹座——译者：兔子

无论什么地方让你觉得畏缩，当金星在周三1月9日进入你的对宫摩羯座，也就是代表你伙伴关系的宫位的时候，生活似乎都将变得更加容易。也许你一直以来都全神贯注地盯着那些已经破碎了的东西，而非那些仍然完整、正在运转的事物，而某个人现在进入了你的生活提醒你让你知道自己的价值。此外，在1月11日星期五摩羯座新月的帮助下，大量的观点进入到你的脑海中，随之而来的还有一种更棒感觉的提升，此时你会发现自己正在经历一个急需的转弯。无论何时新月出现，它每月一次，它都会给予你一种焕然一新的感觉，以对于你存在最基本的部分进行补给的方式重新给予你能量。你与月相周期的变化的关联是如此紧密与和谐，因此利用新月的时间来用一种更重要的方式展示自我，你知道你的能量正在上升，这一点十分清晰，你越来越感觉到自己正在和那些对的事情相关联。

准备好去爬出近来深陷的黑洞，走向前。

★★★狮子座——译者： 小脚

跟随新年涌入的日子带有一种让你不知所措且难以承受的特征。在某种程度上，某种负担或担心让你感到束手无策，然而，只要不断地分析这一心结---如果你还未如此做---你就可以宽心多了。投身于你的目标、努力前行吧，无论过程会产生怎样的情感波动，都会助你顺利通过这一充满考验、磨难和犯错的时期。周五（1月11日）的摩羯座新月位于你的改善宫位，有助于你清楚自己需要做何调整，以使你对于未来的计划感到稳定一致。在很多方面，这是一个令你感觉低下谦恭的时期，然而，也是一个值得你付出血汗和泪水的强有力时机，因为能量之潮正作用于你的内心，由内而外，让你可以永久提升那些需要你一心一意关注的方面。挽起袖子奋斗吧，你所有的努力会累积成一个大能量。月底你就会体验欲求的释放。到那时，那就是一次你可感觉到前进一步的时候了。

结果将让你充满正能量！

★★★处女座——译者： Mononoke

2013开启之时，你可能感觉到自己的努力带有徒劳无用的味道，因为有些东西一直在阻挡你行进。你要么有了继续停滞在阻挠中的想法，要么发现无法找到欣赏自己的伯乐。另一个可能性是，由于你的过度运用，你的能量水平开始枯竭了，而且你的健康状况开始不景气。这些都降低了你的整体士气。你喜欢拥有衡量结果和产出的能力，尤其是衡量那些明显能看到的进展，而一旦你无法做到这一点，你的自信便开始消损。1月9日的周三，当金星运行至土象星座摩羯座时，事情确实发生了转变和提升，那些犹如困兽的事物将会得到释放，就像一位作家在经历一段毫无头绪的时光之后突然灵感涌动，创意倾泻而出。同样在本月11日的周五，摩羯座新月将会进一步推进这一境况，因为这轮新月与象征你命运的北交点相合，为你指明灵魂预期的走向。轻易之间你就会找到答案和解决办法。

请相信宇宙的时机，相当完美！

★★★天枰座——译者：一尘不染

当你自我感觉良好时，事情就会向好的方向发展，很简单，这就是因果关系。生活会考验我们的存在，当困难来临时，要努力克制，以免被坏情绪折腾得心力憔悴。最近，有些事或有些人在你和快乐之间制造了路障。但是当1月9日你的守护星金星进入你的情绪宫，你紧绷的神经会放松很多。你会得到那些可以慰藉你心灵的东西，并且找到使内心平衡的方法。1月11日的摩羯座新月让你的外在表现也大放异彩。你可能会装点自己的个人空间，这会帮你更好的展望未来。当你静下心来好好地滋养内心和充实灵魂时，你就能获取力量。

如果你给自己承诺每天给自己补充心灵养分，心中的包袱自然就轻了，快乐也会重新回到你身边。毋庸置疑！

★★★天蝎座——译者：子夜

由于火星近来刑你的星座里的土星，这可能将你带至情感的最边缘，迫使你要脱离他人的掌控。有时当事情整个变得无以复加，唯一的全局的解决之道，不管是用来解决内心的问题，还是面前的问题，都是摆脱当下的情绪，转移你的感情投资，通过减少依赖、依恋和更加清醒来客观对待你当下的处境。当爱之金星1月9日、周三进入你的沟通宫，你的心思会在未来数日逐步放松下来，这意味着，和某人聊聊，能帮你总结过往的历程，或者单纯地帮你找到一个从相反角度看待困境的方法。

1月11日的周五，摩羯座的新月也激活了这个宫位，进行深刻的灵魂层面的沟通有助于帮你重新回到一条更佳的轨道上来。

★★★射手座——译者：扭森森

束手无策、自由受限，这些是导致你不开心的原因，事实上这些因素会激起你内心的千层浪。生活可能会在很多方面都充满压力，于是你觉得前途未卜，难以掌控，但实际上随着1月11日本周五摩羯座新月发生在你的期望宫，结合了理想宫里象征命运的北交点，事情都会渐渐敲定下来。我建议你本周向着宏伟蓝图迈出实质性的进展步伐，到了周五你自然就能体会到努力换来的踏实感，拦路石瞬间挪开了不少。1月底之前，你的幸运星木星依然在人际宫里逆行，就拿这段时间来自我反省吧，想想自己有些什么、面前摆着什么、以及你和你们之间存在着什么。

你的内心渴求成为更广阔的胸襟，希望得到更多的个人自由，而这正是你所需要的！

★★★摩羯座——译者：脚步

无论你觉得你在哪一处失去了掌控，也认为你的生活前途无光，那股浪潮真的正逆转过来，而你也真的能够尝试着在某一令你被掩埋在情绪里的事态之上占据先机。金星在一月9日周三进入你的星宫，而在随后的一月11日周五新月也同样出现在你那代表崭新开始的星宫里，由此某一令你感觉太过重大而难以应对、甚至可能远远超过了你对其做出改变的能力之事正携带着另一种不同的音调。你将不仅能够在一系列新的规则之下施展拳脚，甚至连那规则也会是有你所书写的。掌管灵魂的冥王星同样也会与你那位居变革之宫内的守护星土星形成和谐的相位，而这正是令那任何形式的突破都能够得到实现的力量源泉。它会带来那焕然一新的入口，以及全新的看待事物的方式。现在你必须选择侧门或是后门的路线，而不是那寻常的向前之路。一除掉所有那些负面的情绪，腾出空间只为那一场正能量的爆发吧。换个新方式剑走偏锋，来一场回马枪试试看。

不久之后你就会重获掌控之力了摩羯们，而这一路都正中你的下怀，因此就充分利用好前方的那些日子吧！

★★★水瓶座——译者：susu

2013之初你已经学到了一点：反抗有多大压迫就有多大。抗争无用，还不如举手称降。水瓶火星与天蝎土星之间的刑相意味着，这是一场自我和灵魂之间的拉锯战。1.11周五发生在你暗宫内的摩羯新月要求你臣服于灵魂的诉求，要你相信，灵魂自会知道该何去何从。幕后有许多正在上演的事不为人知，其中也包括你，你也无法了知。事实上，越是放下固着，越不想着去牢牢控制什么时机和条件，反倒越能够渐入佳境。虽然这听起来有点小迷信，小盲目，但你毕竟不再坐以待毙，而是跟随直觉而行。事情的脉络将渐渐浮出水面，你的胆识终将赢取胜利的奖杯。

除旧即可迎新！

★★★双鱼座——译者：clover

双鱼生性纯良，并信奉人心惟善论，总是看向他人最好的一面，发掘隐秘的真善美。曾经这些为你制造了不少伤心失望，因为人们并不总像你“以为”的那样，但本周这些人与鱼鱼的预期很相称。你坚信某些人可以改变，并得到了证实，与旁人的嫌隙阻滞也烟消云散了。1月11周五落入摩羯座的新月，及代表释放的宫位，与行运于天蝎的北交（命运象征）成吉相位，天蝎掌控着命定的事件。人生跋涉的里程碑，你对某人或某个过程恪守的承诺可能进入实践阶段。虽然现在仍处于含混不清的状态，事实上，很多能够显露或促成你与他人有所进展的事情将会浮出水面，但你需要坚守下来，自会看到历经考验，他们仍旧不负你的期望。

信任于人际中再度萌生，旧伤自愈！

(责任编辑：www.xingzuo.org)