搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

缓慢而稳妥地赢得这场比赛，“稳妥”在当前的背景下意味着镇定和稳定。毫无疑问你在跑自己的赛程，但也可能演变成“巴德和德克尔事件”（注解1），因为不光是你的生活发生着戏剧性的变化，他人的生活受你的牵连同样如此。

这是因为你在举办个人奥运会，全心全意想要赢得第一。别担心，正如84年奥运会女子3000米比赛的意外（注解1），无论他人会得到怎样的结果，时间将疗愈所有的创伤。

生活中的某种不平衡，已经存在了相当长的一段时间，不只是简单地让你有勇气做真实的自己，你也在修改着某些规则 －本周你将在这个方向上，向前迈出一大步。

当然了，就像所有目中无人的家伙一样（这些日子以来你恰似一个反`叛`者），这会引起某些人的抵抗，可以预期接下来的几天里家庭中的一场争执。我们应该这么说，他们没能在那个时刻完全理解你的意思，或是对于某一确定事件，你的想法自相矛盾。

回过头来，我再说说“缓慢而稳妥”的提议，我真的是鼓励你试一试，尽可能保持客观和乐于助人，因为属于你的最大的成功来自于通力合作 －而不是冲突。按规矩办事，跟他人分工，冥王正在可以让你垮台的宫位（注解2），倘若你不这么做。

假如你正忙于一场资产的战争，包括所有权和股份，希望你不是彻底的光杆司令，一个后援都没有。

但不管你要如何趟过生活这条河，你的确在瓦解另一个人的势力。

革`命仍将继续，你有你的真理 － 为自己！

注解1：

1984年洛杉矶奥运会首次列入女子3000米项目，赛前人们预测，金牌之争将在美国26岁的玛丽•德克尔和英籍18岁的南非运动员佐拉•巴德之间展开。但是在比赛进程中两人相撞，德克尔严重受伤被担架抬出场外，而巴德因情绪受到影响只得了第七名。

注解2：

冥王星在摩羯座，白羊座的事业宫10宫，本周与太阳相刑。

★★★金牛座——译者：一一

本周必然会有争论。某些让你大伤脑筋，比如说需遵循某一套原则，且不论是否公正、体面，或其他。

你的生活是偏离正题，还是白费力气找错方向？

你是否如同垃圾狗般，抑或又如同14世纪制度化的和尚，靠着每日的面包和水，秉持戒律一成不变地接受鞭笞？

列宁、马克思和希特勒都是金牛座，还有莎士比亚、夏洛蒂·勃朗特、达芬奇。你听懂我的意思了吗？由于天王在第十二宫，你的整个思维方式正在发生改变，现在你对世界的认知方式正在经历180度的逆转。

之前的思考方式，不会在未来继续延续。一个完全不同的视角已然而来。

无论现在是否进退维谷，你都需要为下一步做决定。你的信仰、教养、对错观全部涉及在内，还包括对自由的迫切需求，好好清醒一下，让别的都见鬼去吧。

事实上，我鼓励你去做即可，除了自己，不要相信任何读到的、看到的或听到的东西。

现在这是一场属于你的艰难战役，因为此刻的你要舍弃任何根深蒂固的习惯和设想，如何牵引格外困难，因为你那么不顾一切想要挣脱。

不管发生什么，也不管你在做什么，多半都会逢凶化吉。

本周不幸的是，你不得不需要面对某种令人焦虑的财务或法律问题，要么你可能要回顾，要么做决定以新的方式处理。建议你考虑后者，因为随即你将看到变化往好的方向发展。

此刻发生在身上的事情少则一月才能知晓答案，越是期待，越是渴望，等待越是棘手难耐。

无论如何，我对完美结局很看好!

★★★双子座——译者：Asuka

不管你的生活上演着怎样的剧情（事实上在过去几年确实充满着狗血因子），但在，双双手握绝佳机会，得以修补过往 - 换句话说，就是能让一切再度美好起来。

不管怎么说，金星将入住双子座，紧随其后而来的是长达一年的木星降临，双双将进入一片新世界。你可能被新面孔环绕，甚至你会找到一个全新的自我（这是彻底改变自己的时机），快乐时光就在前头啦！

而从现在到那时，双双可能想从藏满秘密的心之裂缝里挣脱出来（对某些人来说这是相当值得的！）。那些事可能让你抓狂已久（甚至几年），让你渐渐沉默不语，却心事重重。

对某些双双来说，紧张的星象让你“浑身不适”，产生自毁的倾向 - 所以你虽未选择鲁莽行事，却搬起石头砸了自己的脚！对此的唯一应对方法是：就你的现状，就你着手的事，来一次彻底的改变吧。而且不能只是口头说说，我是要你真正去行动，真正地改变自己的生存之道，接下来几周你会有时间好好思考这点的。

也许这与你究竟该和谁（团体）来往，究竟该和谁共同生活有关，或者甚至与你究竟该如何利用时间（比如工作或娱乐）有关。

请你在这些事上花上大把时间好好思考，因为一旦水星恢复顺行，一切就绪，你就该蓄势待发了（记得吗，金星和木星大人！）。

这是你走向成熟的阶段，唯有思想的成熟才能让你坦然面对人生变数，所以面对每次恐惧，你也在变得更强大，更勇敢，更自信。

在双双的工作和/或财务方面，本周较有压力，你觉得自己中枪了。周围充斥着误解和片面的言语，总之你为此（以及因此引发的连锁效应）忧虑。你周围的人看起来同样为你感到担心紧张，所以尽量从这负面情绪里走出来吧。

机会只会降临在那些有准备的人身上。

★★★巨蟹座——译者：兔子

回到未来中去吧。我喜欢这种说法，我已经用过这个句子好几次了，这周我要再用一次，因为为了前行，你需要回到某些旧有的基础之上。

过去的某项问题现在仍然需要你去处理，在你获得自己如此渴求的自由之前，你的确需要去做这些清楚障碍的准备行动。同时也会有“很多幕后的事情”正在发生，对你有一些偏见（想想不公平以及某些预料之中的结局吧），许多人都已经选了边站。他们也在采取一些新的方法，是为了他们自己的利益着想，不过也是出于实际的原因。

但是你在渴求他人的认同，我可能要说得更严重一点，他人的“批准"，长久以来你都觉得生活一直（或者正）在冷落你。也许甚至你还有点独孤之感——仿佛你正生活在一个孤岛之上——因此，你知道已经不得不去对自己生活方式的设置做一些重大的改变了。

不过你无法跺三下脚，芝麻就开门了，一切就发生了——在你能这么做之前，有些事情首先需要改变或者处理——也许你近来所经历的种种拖延都是宇宙在给你时间来在这一“计划”上下功夫。

现在其他人要么是没把你当回事，要么是仍然保有你将会适应他们的日程安排那样的观点，你不得不在某种程度上组织他们的这种心态。如果你“坦然面对”，直面而上，你的生活将会改变（但是就钱财方面而言，也应该会有更多的钱钱到来）

我强烈要求你不要因他人在做什么、他人想要从你这得到什么而分心。而是要专注在自己的力量上，更重要的是你自身的渴求上，而后指引你的能量去完成这些渴求。然后剩下的一切就会自然而然地到来。

★★★狮子座——译者：找到组织了

持续不断的努力是释放潜质的关键，这就是你一直在做的事，今天的决定将造就明天的成功。

一旦水星转变运行状态，发展的刹车/启动按纽就会发生戏剧化的转变，你将迎来跳跃式的发展。

但你决不能只做白日梦或被宏大浮夸的念头冲昏头脑。前方的一切已经足够博大，做好准备迎接惊喜吧（另外这也是生活赐予你的最棒礼物）。没必要不断努力试图拥有所谓的锦上添花，因为那样一来就会有不切实际的风险，势必破坏你的机会并阻碍你的发展。

始终秉承踏实、谦卑的态度并注意细节，即使某个特别的人（偏执、苛求并令人沮丧的反复无常）在盯着你。

不过说出自己的需求（用合理和/或职业的方式）总是没错的，因为如果你完全沉默，就什么也得不到。在这个问题上你可能犯两个错误：要求太多或绝口不提。

所以如果你曾对新理念有所保留或拒绝全新探险（或做些全然不同的事）的机会，那现在就应该解放思想、扩大视野了。

事实上你有太久没在舞台中央了，如果再不做点什么，宇宙就要据此做出新编排了。

至少本周你会在爱情生活中看到些端倪。

感觉最近没什么进展？好吧，你可以把这点归咎到水星上，但是下礼拜之后呢，你还有什么借口？如果你真的想有所发展的话，而且已经发现走错路了，或者说用错方法了，那么你就得来个180度大转弯了。

你越是快点找到对的路子和方法，那么你就越能快点有进展。在这种情况下，做决定的是你；尽管，合乎情理的方法总是很关键，然而你得警惕那些在幕后暗中进行的事物，或者说有人时刻准备着逮着机会就给你下绊子。

你同样得让别人知道你的意图，如果有必要的话，直接靠近那些决定你未来福祉的人，然后坦言告之。火星让你勇敢地去面对，掌控想要的东西（并为之奋斗），因为你所有的恐惧，渴望，欲望，还有那些无法言说的需求都开始渐渐浮现出来。

如果想要适用在财务、职业或者司法事件上，那么上面说的那些可能有点直接了；但是假使这是更“私人”一点的事情呢？过去的某件事或者某个人将会遏制你向亲密之人进行深情对话的能力，你或那个谁可能秉持着一种消极的态度，或者说本身就是个消极的人；不过这种妨碍幸福欲求的障碍物是需要消融的，要从你的生命中连根拔去的。

你甚至可能还为EX点着把小火炬，抱有希望；如果真的是这样，不要再用对过去的悔恨折磨自己了——你已经无法再改变这个现实了。

这些日子以来，你的行为有点固执己见了，你表达肉欲的方式说明你对自由与刺激有着巨大的需求，不过这必然会在你的私密关系中引发出刺激的事情，或着戏剧性的事件。

这将会是高度情绪化的一周，而你必须诚实地表达你的感情（不管于公还是于私）。

不知是否因为你徜徉在家庭的温暖怀抱里而感到安全，也或者在爱情关系里翻云覆雨，你感到充实而满足，而不是一定要在太阳底下为自己抗争。

怎么说呢，水星和火星正在你的交流沟通宫内制造大混乱，有些联络不合逻辑失去控制，或者你已经被误解了。它可能发生在一对一的关系里，也或者是一对多的联络中，但是看起来基石已经动荡不堪，因为你已经用某些方式采取了破坏行动。

这些打破了你的平衡，你必须找到解决方案，让他们一切恢复常规。或许只是简单的需要一个有意义有价值的讨论去澄清些事情，这也是我给你的建议。火星正在你的“隐匿”宫内行动，这意味着很多事情在你不知情的状况下进行着，或许你根本就没有意识到。对于某些秤子来说，将会面临的是来自权威人士（比如你老板）的不愉快遭遇或者新闻，你会感觉到被抵抗或者在挑战你。

这样的情况下，如果你可以保持你的杰出的秤子品质-----冷静/沉着/平衡/镇静，下周你会更有影响力的打出绝妙的反击。

事实上，如果你单身的话，做好准备腾空发射吧！这是一个真正的圣诞晚餐似的大场面。

前路漫漫，有许多奇妙美好令人激动的经历正在等待着你，但是你知道，这是勇敢者的游戏，所有的惊喜都是为冒险者而准备的。而你要做的首要一步就是，你必须从窝里走出来！

不管已婚或者单身人士，如果你感觉性爱质量得到了极大的提升，嗯哼，你的感觉是对的~！

★★★天蝎座——译者：子夜

乌比·戈德堡（天蝎女一枚）曾经说过，"我有的不是一点小毛病，我的整个生活都乱套了。”而我找不到比这更合适的能形容你本周的言辞了。水星逆行，你的日常生活肯定充满焦虑不安，其他人也和你一样。

此外，你对任何种类的例行公事都厌恶透了，你希望给它来个重拳出击，以便让它更符合你理想中的新生活的预期。眼下关注自己的健康和福祉也很重要，请用理解和宽恕之心来面对内心的黑暗面。

至少家庭内部的矛盾与活剧都统统结束了，你的家真正象个家了，家啊，甜蜜的家也真正地甜蜜了（不是糖精的甜）。

要不就是你远离了家人、爱人、同事、朋友或其他人，这样你就能从责任和问题当中脱身出来休息一下！

本周你有点紧张，仿佛在等着什么事情最终敲定。这是“暴风雨前的宁静”，可能是对你说过或发动的某件事的反应——其间乱有奥妙。

若你能倾听他人的想法并作出相应的回答，则大家也没有理由不爱你……但你还是感觉不安和懊悔。

本周更重要的事其实是事业和财务，因为这些方面真的需要巨大的关注。由于水星逆行，做事可能出错，沟通也更有压力，所以本周听到和读到什么的时候，请留心每件事，这极其重要。

也别生气，请化生气为动力（和力量的催化剂），只因若你坚持你的计划，则成果会是积极且有建设性的。

你有没有找过小孩子般的借口呢，比如，狗狗把我的作业吃了，类似蹊跷的理由来搪塞你没有完成的任务？本周这类蹊跷的事还真的会发生，真被你自己说中了。不是说机会就离你而去了，你会得到它，只是时机还未到。

回到个人规划的问题上，因为你现在更关心玩乐和创意，而不愿像老驴拉磨一样辛勤劳作，所以工作的展开多少有些困难。事实上你要爱情而不要工作，要和平而不要战争，要创意而不要平淡无味，你的人生中哪怕有一丁点无聊都不行。

单身的射射，很快就要脱单了，有伴儿的射手的爱情生活也将充满创意的浪漫，哪怕正上演着狗狗吞作业的狗血剧情。

还有许多问题摆在你面前，其中一个尤其突出，但是台面上的故障正在一一被清除，不知道你意识到了没有。还有一个财务或法律方面的长期问题，你只有在他人的指导下才能解决，你还不具备单打独斗的能力。你要尽量建立好这样的指导关系，赢得“导师”的好感。在未来几周，你打开或者关上的大门，决定了你未来人生的走向，但请放心，巨大的改变也正向你走来。

重点是，摒弃你的恐惧，用热情和真诚开启一段工作或个人事务的序幕，毫无疑问你兼备这两种精神。如果你对事情也并没有多少热情，而只好选真诚，就要小心信任危机和遭人拒绝占据了你的大脑。在生意财务方面，无论提出什么新建议，都有助于事情的进展，即使你已置身事外。

现在人生最大的乐趣，就是惊险的活着，锻炼身心，自娱自乐着，自己说了算。

你需要爱与支持（比如说，一段绚丽的爱情生活）而如果你并未得到，你就只好退一步用别的绚丽来替代它。例如辉煌的事业，优质的朋友，奢华的环境或是其他……

但我依然认为你所能够表现证明的任何威严与宏伟都不会填补那处空洞，而那里正是你们此时此刻最需要去填补的地方。即便是在那些最为平顺的关系里，也依然有紧绷感及不同层面的家内事态的存在，而你则被卷入站在了中心点上。你需要保持公正，做一位客观的评论者或是中立的调解人，而不应偏向某一方。

看起来在现存的关系之中会出现更多情感上的协作，而你也在推动着事业的进展，（即便由于水星的影响而产生了些许不规律性，从而在与个人处境、生意及社会重罪相关的领域里出现尴尬情况）。不过各种机会依旧在显现着，你也在不断打理自己的个人形象与事业，并持续地改造自我。

你们中的许多人依旧没有对自己的生活方向抱持确信的态度，又或者当你正处在正确的路途之上时你却感觉好像正被（自己或是别人）品头论足着一般。有的时候那样的状态会让你在事业上感到缺乏成就，不舒服，但即便不是这个样子，你也常常会觉得被各类责任及婚姻的不协调所重重压着。

如果你并不觉得你正经历那些必要的进展，那么就出去放放风，或者成为一名流浪的吉普赛人吧，如果不可能做到这些的话，你就得需要做些什么来给你自己带出些改变与进展的感觉了。

本周里你所敲下的某项决定会产生长期的影响力，但直到下一周或甚至更久之后，那完整的前景才会清晰地展现出来。

新年伊始之时鱼鱼所渴望的一切或许和现在已经截然不同了，那是因为你的需求与愿望就像一场流动的盛宴，变化多端、接踵而至。

虽然你已投身于某条路，但真正的成功却不仅仅让你另有所悟，并且立刻来了个“回马枪”、又踏上不同的路。【译注：指鱼鱼对成功的定义彻底改变】。你被卷入当下某个小团队的群体思维模式或论资排辈（或者无论什么），这使得你不久前还很确信、现在却举棋不定。

你生活中业已发生的某些事给了你更多的选择——也赋予了你拥抱自由的能力和不断成长的独立性——不止是因为海王在双鱼座哦！

毋庸置疑的是，前方有一条崭新的路在等着你。

不过确切讲这条路不会很直接地展现给你，在一段时间内你将涉身很多徒劳的对话交流，加之你也会被卷入某些同辈群体的压力，诸如渴望自己变得尽善尽美（或更好）、“赶时髦、攀比”之类的事也会耗费你的能量，而届时的你实则应该把精力专注在自己身上。

将更高层次的精神追求作为你的目标，试着创建一些意义深远之事，也许你就能如愿以偿呢。

如果你有任何“我不后悔”的理由，本周你就会不留遗憾；事实上，你可能会感到非常难过、忧郁哀伤，而如果你真的有不错的动机理由，那么本周将会十分扣人心弦、令人期待——否则你就只能因诸多理由而郁郁寡欢了。不过你正摒弃某些根深蒂固的习惯与恋情，它们一直以来都禁锢着你情感上的自由、阻挠你扩展人脉。

你的确需要沉下来思索，在水星恢复顺行之前用来思考再好不过了，待到水顺之时便是你挣脱缰绳、重返舞台之日。

你感觉（非常正确）某些人或某些事正觊觎你的地盘，不然就是某团队在暗中搞破坏或对你颐指气使。

不用担心，鱼鱼，你已做好万全的准备以应付这场特别之战。

(责任编辑：www.xingzuo.org)