英语翻译汉语里使用很多反语比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思-掌乐问答网

欢迎来到掌乐网！

当前位置 :

英语翻译汉语里使用很多反语比如,说某人很...>

英语翻译汉语里使用很多反语比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思

1人问答更新时间：2024-04-19 09:53:08

问题描述：

英语翻译

汉语里使用很多反语

比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思

请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思

李周回答：

　　直接翻译　　如果要表达相反的意思只能在说话的语气上做文章了

其它推荐

Tousensembleenfamille翻译成中文是什么意思

Tousensembleenfamille翻译成中文是什么意思

有屠人货肉归及走的及什么意思

有屠人货肉归及走的及什么意思

泡打粉可以代替酵母吗

泡打粉可以代替酵母吗

动物园内有3只绿海龟在人工海湾产下约900只海龟蛋,孵化率在40%至60%之间,这些海龟蛋最少和最多分别孵

动物园内有3只绿海龟在人工海湾产下约900只海龟蛋,孵化率在40%至60%之间,这些海龟蛋最少和最多分别孵

把下面面的各数按从大到小的顺序排列起来.0.858分之585.1%把下面面的各数按从大到小的顺序排列起来.0.858分之585.1%6分之5

把下面面的各数按从大到小的顺序排列起来.0.858分之585.1%把下面面的各数按从大到小的顺序排列起来.0.858分之585.1%6分之5

好多了不过还是很痒还需要服药多久?求意大利语翻译GRAZIE

好多了不过还是很痒还需要服药多久?求意大利语翻译GRAZIE

【谁能5个和造个句子?但5个和必须连在一起.和和和和和.这样的】

【谁能5个和造个句子?但5个和必须连在一起.和和和和和.这样的】

线粒体中有RNA么

线粒体中有RNA么

其它推荐

一把电钻钻头长40厘米,钻头每秒钻进墙里2厘米,钻30秒,钻头还有多长?

【phosphinicferriumsulfate】

Usingsoftbrushesandcombsisan___(effect)wayoflookingafteryourhair

【金属可用来打造首饰体现了它的哪些特性】

【为什么没有曾巩写的《唐论》的翻译呢?】

【cherishedconviction】

【332+333金是什么意思】

【机械零件图上有的尺寸标注为:12max问题就在这里了,请问它的下限怎么确定呢?】

优秀其它推荐

Maketheangelstunnedtoletdeviladoration翻译这句.

关于hannahmontanaforever请问hannahmontanaforever就是hannahmontana第4季要权威回答啊~

【一种钢材长五分之二米,重五分之四吨,这种钢材六分之十一米重多少吨?】

时李元礼有盛名的盛名是什么意思

3层楼大概11米高第1,2层楼20个水龙头,第3层10个水龙头用多大的加压泵合适?自来水从底层向上供水.

【今天中午12点15分彭州地震了?】

【bigpoppaRT】

12#铅丝直径是多少啊

anglefor只能表示贬义么?

热门其它

eventodaynotdumped

【那些花是雌花,那些花是雄花】

李军和张丽去玩,李军比张丽少带20元,张丽比李军多带2倍的钱,李军带了多少钱?

为什么人的心情千变万化?

如何理解takingwithitbitsandpiecesoftheday.A2012surveycarriedoutbythecleverfolksatCiscorevealedthat60%of18-30year-oldschecktheirsmartphonescompulsivelyforupdates,witheachglancetakingwithitbitsandpiecesofthe

牛仔布怎么样分辨是气流纺和环锭纺的纱线织成的?

【颇负盛名的颇是什么意思急先谢谢回答的人谢谢】

112是什么意思?快

butthismajorisverypop,manystudentshaveappliedtoit.

掌乐网（zle.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线掌乐网,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。

声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。

邮箱：联系方式：

Copyright©2009-2021 掌乐网 zle.com 版权所有闽ICP备18021446号-6