【英语翻译onefataltreetherestandsofknowledgecall"dforbiddenthemtotaste:knowledgeforbidden?suspicious,reasonless.whyshouldtheirlordenvythemthat?canitbesintoknow?canitbedeath?anddotheyonlystandbyignorance?isthatthe】-掌乐问答网

【英语翻译onefataltreetherestandsofknowledgecall"dforbiddenthemtotaste:knowledgeforbidden?suspicious,reasonless.whyshouldtheirlordenvythemthat?canitbesintoknow?canitbedeath?anddotheyonlystandbyignorance?isthatthe】

1人问答更新时间：2024-04-19 22:02:58

问题描述：

英语翻译

onefataltreetherestandsofknowledgecall"dforbiddenthemtotaste:knowledgeforbidden?suspicious,reasonless.whyshouldtheirlordenvythemthat?canitbesintoknow?canitbedeath?anddotheyonlystandbyignorance?isthattheirhappystate,theproofkftheirobedienceandtheirfaith?ofairfoundationlaidwhereontobuildtheirruin!henceiwillexcitetheirmindswithmoredesiretoknowandtorejectenviouscommands,inventedwithdesigntokeepthemlow,whomknowledgemightexaltequalwithgods;aspiringtobesuch,theytasteanddie:whatlikeliercanensue?请给出译文

冯斐玲回答：

网友采纳

　　致命的智慧之树矗立在那里,教他们禁止品尝违禁的知识.带着怀疑,没有理由,为何他们的主会为此嫉妒?知识会否是罪恶?会否是死亡?他们是否只站在无知身侧?抑或是他们的幸福,他们顺从的证明,他们的信仰?哦他们的毁灭建立在公正的基石之上.我会让他们的头脑充满更多求知的欲望,拒绝充满嫉妒的号令,这号令使他们永处底层,他们的知识也许会比健神祗,立志如此,他们品尝禁果然后死去：还有什么类似的事情能够发生呢? 　　很喜欢米尔顿,自己翻译了一下,有很多不妥的地方.但是希望能帮到你.