译文：

★★★序言——译者：王小亚

1月19日太阳进入水瓶座，这通常会使我的心境发生转变；不过这都是因为我住在北半球，所以每天的时间会明显变长，而大部分冬季已经过去（可能部分人是在南半球，对这长夏亦有同样感受）。如今我正期盼着春季的来临，以及从雪中冒出的嫩芽。

这让我一度有个巨大的占星误解——那就是水瓶是水象星座。不，当然不是。虽然大家都知道水瓶座的形象是个拿着水瓶的人，但他的瓶中装的却满是以太元素。

就和双子及天秤这另外两个风象星座一样，水瓶象征着想法和可能性，这是风元素的典型功能。所以下次当你遇到水瓶座人时，可别期望他们每个毛孔中都会渗出情感来，而是该通过那次会面使双方能更好地了解彼此。

★★★白羊座——译者：哲林

羊羊一族是激情四射的一群人，所以你们最好始终都能提前知道在何时某物将会点燃你们的激情，而且可能是以一种不太好的方式。一月中旬是一段关于各种未决琐事的时期，所以或许你已然开始在一个紧张的情境中奋力行进了。若是如此很可能情况会在本周到达高潮，此后，你将得以柳暗花明，继续前行。

另一方面，生活也许像往常一样跌跌撞撞。在这种情况下，你会很需要小心翼翼/足智多谋。当然，对于有些羊羊来说，接下来的几天将会成为工作或者亲密/性关系方面精彩绝伦的转折点。无论是哪种，所发生的事件都要求一定程度上的超然/分离。

燃烧的激情。

★★★金牛座——译者：长袜子皮皮

金冥合会带你来到你的内心深处。这可能是令你在签约一个公司或者是决定一项投资之前不得不进行细致的调研，也可能是你需要去研究一下某人的历史来了解他（她）是个熟马样的人；或者也可能是一些事情会令你陷入到严重的情绪化之中。照每周的经验来看，不要让你的第一反应作为你的最终回答；等到尘埃落定，这样你就能够客观清晰地看明白你将面临的是什么。

某些金牛对即将展开的未来将会表现出百分之百的满意，的确如此，如果说有那么一个时刻所给予你的超过你过去所有的体验，那就是现在。

寓意深远。

★★★双子座——译者：长袜子皮皮

我们是否已经讨论过钱的事情了？冥王星始终都是一股不容小觑的力量，因为这颗“行星”正着重努力于财富宫，——或者更准确一些说，联合财富宫——你可能本周就会看到某些转变了。这是一个解决金钱问题或者是做出重大的财务决策的恰当时机。这当然也是一个同合作伙伴讨论税务问题的时刻。有些双子可能会收到好大一笔钱哦。尽管如此，如果你觉得遇到财务壁垒了，不要让你的情绪冲昏头脑。总能找到解决办法的；这常常需要做出一些艰难的抉择。

金钱为大。

★★★巨蟹座——译者：阿

随着金星行经你的关系宫位，也带来了很多的祝福，你必须记住，这周可能会遭遇某个困难。没有任何一段关系仅仅是一段爱情长诗：战争肆虐总有时，人生若只如初见；然后一切都变了，你们重新聚首，比以往任何时候都要更强大。

这并非说，本周都会每个巨蟹座都会陷入浪漫，但生活和工作需要耐心。你们是敏感的小生物，但试着在这一刻披上厚厚的外壳。如果某一情况已经到达了临界点，那么不要提高赌注，在盛怒之下掷出最后通牒。

用你的头脑去思考罢。

★★★狮子座——译者：长袜子皮皮

建立行为法则这种事情永远不会嫌太早。现在，这个建议就可以应用在一个从一开始就要求被正确构建的新项目上，抑或它会与一段生意往来或是恋爱关系有关。你可能正处在想要加速一段关系的发展或者是考虑断绝某个联系的节骨眼上；不管怎样，最重要的是，每个人都知道界限（皮皮注：不能越界，明白规则。）

任何情况下都绝不只是为了让自己看起来酷一些就姑息某些让你觉得不爽的问题。由于当前冥王星居于变动的位置是焦点，所以有可能是你掌握变动的主导权，也有可能是你不得不跟随别人变动。

重要时刻。

★★★处女座——译者：Mononoke

如果你的生活中一直存在某件酝酿发酵的事件，那么现在似乎到了引燃的时刻。本周的主题是觉醒，而且无论这个顿悟让你多么难受，它的最终目的都是为了你好。理念上，你应该自己清楚哪里需要修正，或者哪个领域需要你做出激进的行动，但是如果他人告知你他们的感受和意图了，那就别浪费时间劝说他们改变观点和决策。

相比之下，某些事件可能会为你开启一些激动人心的可能性；而且尽管你也许更喜欢在掌握了所有的细节之后做决定，你也要明白有时侯延迟会毁了一项人生历程——甚至会掐灭整个事件的引火索。

别再犹豫了。

★★★天秤座——译者：一尘不染

还记得去年圣诞么？十二月底的那次流行甚广的影响余波未平，所以你有必要重新考虑那时所做的一个决定，也许你已经为激活一个计划做好了准备。这一周是清理的绝佳时候，从字面意思上说，可以是打扫房间，说得文艺些，是摆脱陈旧的模式。

老天会帮助你的，尤其是当你不知道如何让某事或某人更给力的时候。通常，处事圆滑的人们即使到了大战在即，也不会感到惊讶。不管你是否参加这个游戏，请做出决定。

不要逃避现实！

★★★天蝎座——译者：子夜

如果你对某人或某事忽然强烈有感，心里存个数就好，不一定非要立刻执行心意。你是冥王星照耀的孩纸，当这颗行星出于支配地位，你会倾向于走极端。虽然一月份很适合启动能增添你的快乐与福祉的项目与计划，但明智的话，若想按下“发射”按钮，还是等到30日的日土刑过去以后。

现在你体验到的，不会是几周内一直都持续的感觉——你可能……你当然可能觉得会更强烈——但多花点时间在沉思上吧，这会很有用。

将沸，勿沸。

★★★射手座——译者：nino

坊间传言，比如展露真实的自己方能在对到时候遇到对的人，比如驱散阴霾才能看到光明的未来等，事实并非如此，种的因不一样时，结的果肯定不尽相同。把心中的不满发泄出来往往不能达到想要的效果，这团怒火通常只会带给你树敌更多的烦恼而并非犹如米田共掉入水坑“噗通”一声的畅快，所以，想摆脱苦闷的话，相比景涛咆哮，还是掷地有声的谨慎式吐槽比较好。

即使没能找到适当的解决方案，双方也可以各自保留意见，择吉日再战。热辣辣的气氛，是恋情升温的好时机，但如果感觉深感委屈则会很受伤。

淡定蛋定

★★★摩羯座——译者：脚步

金星与冥王星的合相可不会天天都有，但是当它们碰到了一起，就是到了将那些已经尘埃落定的物事从你身上清除掉的时候。囤积可不是一个好习惯：最终只会导致你无法看到在那年月积淀的混乱之下安躺着的是什么，而当空间里塞满了东西之后，便会生出腐烂来。虽然一场春季大扫除能够为你的周遭环境带来奇迹，人事、现状与信仰体系也许才应该是真正需要平复混乱的领域。相比之下，你应该已经准备好了踏出重重的一脚，而在此过程之中你也将会对你的生活做出改变。并且对许多摩羯而言这一部也许正是关乎于你们的爱情。如果你觉得那是对的，就不要再报以疑问。

一次大跨步。

★★★水瓶座——译者： hulu 校对：长袜子皮皮

19日，太阳和水星进入水瓶座，让瓶子从第十二宫的监禁中解脱出来。好吧，也许用“监禁”一词有点夸张，不过前一阵第十二宫被压制，你是否常常会有碰壁的感觉，且不知为何就脱离了事实？现在，已经有些之前未曾显露的情况渐渐在“水落石出”，你大概也对生活有更多把握了——然而，如果你开始注意到一两个危险信号，你一定要多加小心，甚至要准备好后备的方案。

现在可能不是行动的最佳时机。但是，静待更多信息显露出来，你就可以完全保障你的行动了。

收集信息。

★★★双鱼座——译者： euphoria* 校对：长袜子皮皮

鱼鱼这周可能会遇到一个困难哦。一部分原因是每年的这个时段致使，而冥王星也有很强的影响因为它会让人感觉自己被困难击倒，所以鱼鱼们要保持宽容与谅解，那么路障会消失的。另外，你们不会对自己的奇怪的窘境免疫。一些始于圣诞节期间的麻烦仍旧继续浮现出来，逐渐暴露出来的信息会影响你某项事业的未来，但是这些问题会被克服，且得到理解。

现在是做一个巨大的人生改变的好时机，虽然万事开头难，但是一旦上路，你会一帆风顺的。

改变你的策略。

(责任编辑：www.xingzuo.org)